Can I add the theoretical ratings of all the sockets together to work out the PDU capacity?

No. The limiting factor is the complete PDU and its incoming supply, not the arithmetic sum of a row of socket faces.

A bank of outlets is a distribution point, not a small power station.

Use the product-level load limit rather than multiplying one imagined socket rating by the outlet count.