Can I run a router or switch inside the drawer while it is powered?

Potentially, yes, for modest low-heat networking equipment whose own ventilation requirements are satisfied.

The rear apertures provide cable access and some air movement, but there is no other deliberate ventilation in the drawer.

It should not be treated as a universal enclosure for anything that happens to have a mains lead; a hot appliance would be an entirely different proposition.