Could a wide shielded keystone clash with the module next to it?

It can. The clip opening is standard keystone size, but some shielded or unusually bulky modules have wider bodies behind the face of the panel.

If you are using oversized modules side by side, check the physical width before buying a full panel's worth.