Does removing the 19-inch rear cover weaken the cabinet?

Not in the sense of removing a primary structural part of the rack.

The rear panel is essentially a removable metal cover rather than a principal structural member. The cabinet's main frame and wall-mounting structure remain in place.

Removing the cover does leave the rear open, so the equipment and cabling lose the physical enclosure normally provided there.