Should mains and network cabling be kept apart where practical?

Yes. Mains and data cabling should be routed separately where practical.

This assists cable management and can reduce unnecessary interaction between power and communications cabling.

The precise separation, containment and installation requirements depend on the cabling system, electrical installation and applicable regulations or standards.