What does a rack blanking plate actually do?

It covers unused rack space with a solid panel.

That can make the rack tidier, reduce direct access to cabling behind the opening and, where the rack has a deliberate airflow scheme, help prevent air taking an unhelpful shortcut through an empty U.

It is deliberately unglamorous hardware, but it can do several useful jobs at once.