Can cables and connectors extend beyond the back of the shelf?

Yes. The rear edge turns down rather than up, so there is no rear upstand blocking the route.

Allow enough cabinet depth for the connector body and a sensible cable bend, especially before closing the rear door.