Can I fit a blanking plate to the rear rack rails?

Yes. Mechanically there is no difficulty in mounting one on the rear rails.

Whether that is useful is another question: front blanking and rear blanking can have quite different consequences for airflow, so I would fit it there because the rack layout calls for it, not simply because an empty hole exists.