Should I test the cable after I terminate it?

Yes. At the very least, check the completed run for correct wiremap and obvious faults. If the installation is being delivered as a standards-compliant Cat5e or Cat6 system, certify the permanent link with a suitable field tester to the required category.

A link light only proves that the equipment has managed to establish a link. It is not a Cat6 certificate.