Which way round does the cage nut go?

The threaded nut sits behind the mounting rail and the rack screw approaches it from the equipment side. The spring cage clips through the square opening from behind.

If the nut is sitting on the front face of the rail, you have found an inventive but incorrect arrangement.