Do blanking plates improve cooling?

They can, but not by producing any cooling of their own.

In a rack with controlled front-to-back airflow, closing unused openings can stop warm exhaust air recirculating towards equipment intakes.

The plate is a barrier, not a refrigerator; its usefulness depends on what the air was otherwise going to do.