Should I cover every unused rack unit with a blanking plate?

Not automatically. In a properly managed data-centre airflow arrangement, blanking unused front spaces is usually very sensible.

In a small passively ventilated cabinet, however, an open space may actually be part of the available air path.

Blanking every U on principle can become a slightly overenthusiastic exercise in tidiness.